diff --git a/frontend/src/components/MessageContent.tsx b/frontend/src/components/MessageContent.tsx
index 1075580..06294f7 100644
--- a/frontend/src/components/MessageContent.tsx
+++ b/frontend/src/components/MessageContent.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ function AttachmentBlock({ header, body, tone }: { header: string; body: string;
   return (
     <span
       className={cn(
-        "mt-2 block overflow-hidden rounded-2xl text-left",
+        "mt-2 block max-w-full overflow-hidden rounded-2xl text-left",
         tone === "accent" ? "bg-black/25 dark:bg-black/30" : "bg-stone-200/70 dark:bg-zinc-800",
       )}
     >
@@ -42,7 +42,7 @@ function AttachmentBlock({ header, body, tone }: { header: string; body: string;
       {open && (
         <pre
           className={cn(
-            "max-h-72 overflow-auto whitespace-pre-wrap break-words border-t px-3 py-2 font-mono text-[12.5px] leading-relaxed",
+            "max-h-72 max-w-full overflow-auto whitespace-pre-wrap [overflow-wrap:anywhere] border-t px-3 py-2 font-mono text-[12.5px] leading-relaxed",
             tone === "accent" ? "border-white/10" : "border-stone-300/70 dark:border-zinc-700",
           )}
         >
diff --git a/frontend/src/components/dialogs.tsx b/frontend/src/components/dialogs.tsx
index db44c08..c7cca09 100644
--- a/frontend/src/components/dialogs.tsx
+++ b/frontend/src/components/dialogs.tsx
@@ -1122,14 +1122,20 @@ function ProvidersSection({ onChanged }: { onChanged?: () => void }) {
                     ••••{st.last4}
                   </code>
                 )}
-                <a
-                  href={m.docs}
-                  target="_blank"
-                  rel="noreferrer"
-                  className="ml-auto shrink-0 text-xs text-accent-700 underline-offset-2 hover:underline dark:text-accent-400"
-                >
-                  {t("providers.getKey")}
-                </a>
+                {connected ? (
+                  <span className="ml-auto shrink-0 cursor-not-allowed text-xs opacity-40">
+                    {t("providers.getKey")}
+                  </span>
+                ) : (
+                  <a
+                    href={m.docs}
+                    target="_blank"
+                    rel="noreferrer"
+                    className="ml-auto shrink-0 text-xs text-accent-700 underline-offset-2 hover:underline dark:text-accent-400"
+                  >
+                    {t("providers.getKey")}
+                  </a>
+                )}
               </div>
               <div className="flex gap-2">
                 <Input