From 1b3b45b348179e36d8e0b376d241953bdbe1bcee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ana=C3=AFs=20Saraiva?=
 <53227802+Kisakay@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 12:32:54 +0200
Subject: [PATCH] fix

---
 README.md                                  | 81 +++++++++++-----------
 backend/src/routes/auth.rs                 | 14 ++--
 frontend/index.html                        | 11 ++-
 frontend/src/App.svelte                    | 61 +++++++++++++---
 frontend/src/app.css                       | 34 ++++++++-
 frontend/src/components/Dropzone.svelte    |  6 +-
 frontend/src/components/FileList.svelte    | 16 ++---
 frontend/src/components/FileRow.svelte     |  8 +--
 frontend/src/components/ResultPanel.svelte |  2 +-
 frontend/src/lib/theme.js                  | 20 ++++++
 frontend/tailwind.config.js                | 21 +++---
 scripts/build.sh                           | 14 ++--
 12 files changed, 193 insertions(+), 95 deletions(-)
 create mode 100644 frontend/src/lib/theme.js

diff --git a/README.md b/README.md
index 574ad5c..b7155e6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,84 +1,83 @@
 # File Drop
 
-Un hébergeur de fichiers privé, auto-hébergé et minimal. On dépose un fichier,
-on reçoit un lien secret et intraçable. Les images, vidéos et sons s'affichent
-directement dans le navigateur ; les autres fichiers se téléchargent.
+A minimal, self-hosted private file host. Drop a file, get a secret,
+unguessable link. Images, videos and audio render directly in the browser;
+everything else downloads.
 
 - **Backend** — Rust (Axum + Tokio)
 - **Frontend** — Svelte (Vite + Tailwind)
-- **Stockage** — système de fichiers local, sans base de données
+- **Storage** — local filesystem, no database
 
-## Démarrage rapide
+## Quick start
 
 ```bash
-# 1. Construire le frontend (produit frontend/dist)
+# 1. Build the frontend (outputs frontend/dist)
 cd frontend
 npm install
 npm run build
 cd ..
 
-# 2. Lancer le serveur (depuis la racine du projet)
+# 2. Run the server (from the project root)
 cargo run --release --manifest-path backend/Cargo.toml
 ```
 
-Ouvrir ensuite http://localhost:3000.
+Then open http://localhost:3000.
 
-> Les chemins `STORAGE_DIR` et `STATIC_DIR` sont relatifs au dossier de
-> lancement. Lance donc le serveur depuis la racine du projet (ou règle ces
-> variables en absolu dans `.env`).
+> `STORAGE_DIR` and `STATIC_DIR` are relative to where you run the server.
+> Run it from the project root, or set absolute paths in `.env`.
 
 ## Configuration
 
-Copier `backend/.env.example` vers `.env` puis l'adapter.
+Copy `backend/.env.example` to `.env` and edit it.
 
-| Variable               | Défaut            | Rôle                                      |
-| ---------------------- | ----------------- | ----------------------------------------- |
-| `HOST` / `PORT`        | `0.0.0.0` / `3000`| Adresse d'écoute.                         |
-| `STORAGE_DIR`          | `./storage`       | Dossier des fichiers et métadonnées.      |
-| `STATIC_DIR`           | `./frontend/dist` | Dossier du frontend construit.            |
-| `MAX_FILE_SIZE`        | `10GB`            | Taille maximale d'envoi.                  |
-| `FILE_TTL_MS`          | `172800000`       | Durée de vie d'un fichier (48 h max).     |
-| `KEY_LENGTH`           | `8`               | Longueur de la clé de partage (`a-z0-9`). |
-| `PUBLIC_BASE_URL`      | —                 | URL publique pour les liens absolus.      |
-| `RATE_LIMIT_ENABLED`   | `1`               | Limite de requêtes par IP.                |
-| `RATE_LIMIT_MAX`       | `300`             | Requêtes max par fenêtre.                 |
-| `RATE_LIMIT_WINDOW_MS` | `60000`           | Fenêtre en millisecondes.                 |
-| `TRUST_PROXY`          | `0`               | Activer derrière un proxy (`X-Forwarded-For`). |
+| Variable               | Default           | Description                                    |
+| ---------------------- | ----------------- | ---------------------------------------------- |
+| `HOST` / `PORT`        | `0.0.0.0` / `3000`| Bind address.                                  |
+| `STORAGE_DIR`          | `./storage`       | Files and metadata directory.                  |
+| `STATIC_DIR`           | `./frontend/dist` | Built frontend directory.                      |
+| `MAX_FILE_SIZE`        | `10GB`            | Maximum upload size.                           |
+| `FILE_TTL_MS`          | `172800000`       | File lifetime (48 h max).                      |
+| `KEY_LENGTH`           | `8`               | Share key length (`a-z0-9`).                   |
+| `PUBLIC_BASE_URL`      | —                 | Public URL for absolute links.                 |
+| `RATE_LIMIT_ENABLED`   | `1`               | Per-IP rate limiting.                          |
+| `RATE_LIMIT_MAX`       | `300`             | Max requests per window.                       |
+| `RATE_LIMIT_WINDOW_MS` | `60000`           | Window in milliseconds.                        |
+| `TRUST_PROXY`          | `0`               | Enable behind a proxy (`X-Forwarded-For`).     |
 
 ## API
 
-| Méthode   | Route                | Rôle                                        |
-| --------- | -------------------- | ------------------------------------------- |
-| `POST`    | `/api/upload`        | Envoi d'un fichier (`multipart/form-data`). |
-| `GET`     | `/:key`              | Téléchargement (inline pour les médias).    |
-| `POST`    | `/api/auth/:key`     | Mot de passe d'un fichier protégé.          |
-| `DELETE`  | `/api/files/:id`     | Suppression (en-tête `X-Delete-Key`).       |
-| `GET`     | `/api/health`        | État du service.                            |
+| Method   | Route              | Description                                   |
+| -------- | ------------------ | --------------------------------------------- |
+| `POST`   | `/api/upload`      | Upload a file (`multipart/form-data`).        |
+| `GET`    | `/:key`            | Download (inline for media).                  |
+| `POST`   | `/api/auth/:key`   | Submit the password for a protected file.     |
+| `DELETE` | `/api/files/:id`   | Delete a file (`X-Delete-Key` header).        |
+| `GET`    | `/api/health`      | Service status.                               |
 
-Exemple :
+Example:
 
 ```bash
 curl -F "file=@photo.png" http://localhost:3000/api/upload
 ```
 
-Le lien renvoyé est de la forme `http://localhost:3000/<clé>.png`. Ajouter
-`?dl=1` force le téléchargement au lieu de l'affichage.
+The returned link looks like `http://localhost:3000/<key>.png`. Append `?dl=1`
+to force a download instead of inline display.
 
 ## Structure
 
 ```
-backend/    serveur Rust (Axum)
-frontend/   interface Svelte (Vite + Tailwind)
+backend/    Rust server (Axum)
+frontend/   Svelte interface (Vite + Tailwind)
 scripts/    tests
-storage/    données (généré au premier lancement)
+storage/    data (created on first run)
 ```
 
 ## Tests
 
 ```bash
-cargo build          # dans backend/
+cargo build          # in backend/
 bash scripts/e2e-test.sh
 ```
 
-Le test couvre l'envoi, le téléchargement, l'authentification par mot de passe,
-les clés invalides, la sanitisation des noms et la suppression.
+The test covers upload, download, password auth, invalid keys, name
+sanitization and deletion.
diff --git a/backend/src/routes/auth.rs b/backend/src/routes/auth.rs
index 7b27177..d3491bb 100644
--- a/backend/src/routes/auth.rs
+++ b/backend/src/routes/auth.rs
@@ -106,19 +106,19 @@ pub async fn auth(
 
 pub fn render_password_form(key: &str, filename: &str, error: bool) -> Response {
     let message = if error {
-        "<p class=\"err\">Mot de passe incorrect. Réessayez.</p>"
+        "<p class=\"err\">Incorrect password. Please try again.</p>"
     } else {
         ""
     };
     let safe_filename = escape_html(filename);
     let html = format!(
         r#"<!doctype html>
-<html lang="fr">
+<html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
     <meta name="referrer" content="no-referrer" />
-    <title>Fichier protégé</title>
+    <title>Protected file</title>
     <style>
       * {{ box-sizing: border-box; }}
       body {{
@@ -153,12 +153,12 @@ pub fn render_password_form(key: &str, filename: &str, error: bool) -> Response
         <img src="/logo.svg" alt="logo" />
         <span>File Drop</span>
       </div>
-      <h1>Fichier protégé</h1>
-      <p>Entrez le mot de passe pour télécharger <strong>{safe_filename}</strong>.</p>
+      <h1>Protected file</h1>
+      <p>Enter the password to download <strong>{safe_filename}</strong>.</p>
       {message}
       <form method="post" action="/api/auth/{key}">
-        <input type="password" name="password" placeholder="Mot de passe" autofocus autocomplete="off" />
-        <button type="submit">Télécharger</button>
+        <input type="password" name="password" placeholder="Password" autofocus autocomplete="off" />
+        <button type="submit">Download</button>
       </form>
     </main>
   </body>
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index e1a81fb..8d9c76b 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -4,9 +4,18 @@
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
     <meta name="referrer" content="no-referrer" />
-    <meta name="theme-color" content="#0b0d12" />
+    <meta name="theme-color" content="#fafafa" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
     <title>File Drop</title>
+    <script>
+      (function () {
+        var t = localStorage.getItem('filehost.theme');
+        if (t !== 'dark' && t !== 'light') {
+          t = window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches ? 'dark' : 'light';
+        }
+        document.documentElement.classList.toggle('dark', t === 'dark');
+      })();
+    </script>
   </head>
   <body>
     <div id="app"></div>
diff --git a/frontend/src/App.svelte b/frontend/src/App.svelte
index 3ddaf6b..019549b 100644
--- a/frontend/src/App.svelte
+++ b/frontend/src/App.svelte
@@ -1,11 +1,14 @@
 <script>
+  import { onMount } from 'svelte';
   import Dropzone from './components/Dropzone.svelte';
   import ResultPanel from './components/ResultPanel.svelte';
   import FileList from './components/FileList.svelte';
   import Toast from './components/Toast.svelte';
   import { uploadFile } from './lib/api.js';
   import { addUpload } from './lib/store.js';
+  import { currentTheme, toggleTheme } from './lib/theme.js';
 
+  let theme = 'light';
   let currentFile = null;
   let uploading = false;
   let progress = 0;
@@ -13,6 +16,10 @@
   let password = '';
   let toast = { message: '', kind: 'info', id: 0 };
 
+  onMount(() => {
+    theme = currentTheme();
+  });
+
   function notify(message, kind = 'info') {
     toast = { message, kind, id: Date.now() };
   }
@@ -21,13 +28,17 @@
     const file = e.detail;
     if (!file) return;
     if (file.size === 0) {
-      notify('Les fichiers vides ne sont pas pris en charge.', 'error');
+      notify('Empty files are not supported.', 'error');
       return;
     }
     currentFile = file;
     notify('', 'info');
   }
 
+  function onToggleTheme() {
+    theme = toggleTheme();
+  }
+
   async function submit() {
     if (!currentFile || uploading) return;
     uploading = true;
@@ -49,11 +60,11 @@
         createdAt: new Date().toISOString(),
         protected: !!data.protected
       });
-      notify('Envoi terminé.', 'success');
+      notify('Upload complete.', 'success');
       currentFile = null;
       password = '';
     } catch (e) {
-      notify(e.message || 'Échec de l\'envoi.', 'error');
+      notify(e.message || 'Upload failed.', 'error');
     } finally {
       uploading = false;
       progress = 0;
@@ -64,31 +75,59 @@
 <div class="mx-auto max-w-6xl px-4 pb-16 sm:px-6">
   <header class="flex items-center justify-between gap-4 py-6">
     <div class="flex items-center gap-3">
-      <img src="/logo.svg" alt="File Drop" class="h-8 w-8" />
+      <img src="/logo.svg" alt="File Drop" class="h-8 w-8 dark:invert" />
       <div>
         <h1 class="text-base font-semibold leading-tight text-ink">File Drop</h1>
-        <p class="text-xs text-muted">Hébergement de fichiers privé</p>
+        <p class="text-xs text-muted">Private file hosting</p>
       </div>
     </div>
-    <a href="/" class="btn btn-ghost px-3 py-1.5 text-xs">Nouvel envoi</a>
+
+    <div class="flex items-center gap-2">
+      <button
+        type="button"
+        class="btn btn-ghost p-1.5"
+        aria-label={theme === 'dark' ? 'Switch to light theme' : 'Switch to dark theme'}
+        on:click={onToggleTheme}
+      >
+        {#if theme === 'dark'}
+          <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" class="h-4 w-4" stroke="currentColor" stroke-width="1.5">
+            <path
+              stroke-linecap="round"
+              stroke-linejoin="round"
+              d="M12 3v2.25m6.364.386l-1.591 1.591M21 12h-2.25m-.386 6.364l-1.591-1.591M12 18.75V21m-4.773-4.227l-1.591 1.591M5.25 12H3m4.227-4.773L5.636 5.636M15.75 12a3.75 3.75 0 11-7.5 0 3.75 3.75 0 017.5 0z"
+            />
+          </svg>
+        {:else}
+          <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" class="h-4 w-4" stroke="currentColor" stroke-width="1.5">
+            <path
+              stroke-linecap="round"
+              stroke-linejoin="round"
+              d="M21.752 15.002A9.718 9.718 0 0118 15.75c-5.385 0-9.75-4.365-9.75-9.75 0-1.33.266-2.597.748-3.752A9.753 9.753 0 003 11.25C3 16.635 7.365 21 12.75 21a9.753 9.753 0 009.002-5.998z"
+            />
+          </svg>
+        {/if}
+      </button>
+
+      <a href="/" class="btn btn-ghost px-3 py-1.5 text-xs">New upload</a>
+    </div>
   </header>
 
   <main class="grid grid-cols-1 items-start gap-4 lg:grid-cols-[360px_1fr]">
     <aside class="card p-5 lg:sticky lg:top-6">
-      <h2 class="mb-4 text-sm font-semibold text-ink">Envoyer un fichier</h2>
+      <h2 class="mb-4 text-sm font-semibold text-ink">Upload a file</h2>
 
       <Dropzone bind:file={currentFile} disabled={uploading} on:file={onFile} />
 
       <div class="mt-4">
         <label for="pw" class="mb-1.5 block text-xs font-medium text-muted">
-          Mot de passe <span class="font-normal opacity-70">(optionnel)</span>
+          Password <span class="font-normal opacity-70">(optional)</span>
         </label>
         <input
           id="pw"
           type="password"
           class="field"
           bind:value={password}
-          placeholder="Protéger le téléchargement"
+          placeholder="Protect the download"
           autocomplete="new-password"
           on:keydown={(e) => {
             if (e.key === 'Enter') submit();
@@ -99,7 +138,7 @@
       {#if uploading}
         <div class="mt-4">
           <div class="mb-1.5 flex items-center justify-between gap-2 text-xs text-muted">
-            <span class="truncate">{currentFile ? currentFile.name : 'Envoi…'}</span>
+            <span class="truncate">{currentFile ? currentFile.name : 'Uploading…'}</span>
             <span class="tabular-nums">{progress}%</span>
           </div>
           <div class="h-1 w-full overflow-hidden rounded-full bg-raised">
@@ -114,7 +153,7 @@
         disabled={!currentFile || uploading}
         on:click={submit}
       >
-        {uploading ? 'Envoi…' : 'Envoyer'}
+        {uploading ? 'Uploading…' : 'Upload'}
       </button>
 
       <div class="mt-4">
diff --git a/frontend/src/app.css b/frontend/src/app.css
index 23111b5..b338e3a 100644
--- a/frontend/src/app.css
+++ b/frontend/src/app.css
@@ -2,6 +2,32 @@
 @tailwind components;
 @tailwind utilities;
 
+:root {
+  --c-base: 250 250 250;
+  --c-surface: 255 255 255;
+  --c-raised: 245 245 245;
+  --c-edge: 229 229 229;
+  --c-ink: 23 23 23;
+  --c-muted: 115 115 115;
+  --c-accent: 23 23 23;
+  --c-accent-strong: 10 10 10;
+  --c-danger: 220 38 38;
+  --c-ok: 22 163 74;
+}
+
+.dark {
+  --c-base: 10 10 10;
+  --c-surface: 23 23 23;
+  --c-raised: 38 38 38;
+  --c-edge: 64 64 64;
+  --c-ink: 250 250 250;
+  --c-muted: 163 163 163;
+  --c-accent: 250 250 250;
+  --c-accent-strong: 229 229 229;
+  --c-danger: 248 113 113;
+  --c-ok: 74 222 128;
+}
+
 @layer base {
   html {
     -webkit-font-smoothing: antialiased;
@@ -14,7 +40,11 @@
   }
 
   ::selection {
-    background: rgba(23, 23, 23, 0.08);
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.12);
+  }
+
+  .dark ::selection {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.2);
   }
 
   summary {
@@ -37,7 +67,7 @@
   }
 
   .btn-primary {
-    @apply bg-accent text-white hover:bg-accent-strong;
+    @apply bg-accent text-surface hover:bg-accent-strong;
   }
 
   .btn-ghost {
diff --git a/frontend/src/components/Dropzone.svelte b/frontend/src/components/Dropzone.svelte
index dc415fc..5b467b0 100644
--- a/frontend/src/components/Dropzone.svelte
+++ b/frontend/src/components/Dropzone.svelte
@@ -83,9 +83,9 @@
 
   {#if file}
     <p class="max-w-full truncate text-sm font-medium text-ink">{file.name}</p>
-    <p class="mt-1 text-xs text-muted">Déposez un autre fichier pour le remplacer</p>
+    <p class="mt-1 text-xs text-muted">Drop another file to replace it</p>
   {:else}
-    <p class="text-sm font-medium text-ink">Glissez-déposez un fichier ici</p>
-    <p class="mt-1 text-xs text-muted">ou cliquez pour parcourir</p>
+    <p class="text-sm font-medium text-ink">Drag &amp; drop a file here</p>
+    <p class="mt-1 text-xs text-muted">or click to browse</p>
   {/if}
 </div>
diff --git a/frontend/src/components/FileList.svelte b/frontend/src/components/FileList.svelte
index f9859c4..c134eda 100644
--- a/frontend/src/components/FileList.svelte
+++ b/frontend/src/components/FileList.svelte
@@ -8,22 +8,22 @@
 
   async function onDelete(item) {
     const ok = window.confirm(
-      `Supprimer définitivement « ${item.originalName || item.downloadName} » ?`
+      `Delete "${item.originalName || item.downloadName}" permanently? This cannot be undone.`
     );
     if (!ok) return;
     try {
       await deleteFile(item);
       removeUpload(item.id);
-      dispatch('notify', { message: 'Fichier supprimé.', kind: 'success' });
+      dispatch('notify', { message: 'File deleted.', kind: 'success' });
     } catch (e) {
-      dispatch('notify', { message: e.message || 'Suppression impossible.', kind: 'error' });
+      dispatch('notify', { message: e.message || 'Deletion failed.', kind: 'error' });
     }
   }
 
   function onClear() {
     if ($uploads.length === 0) return;
     const ok = window.confirm(
-      'Vider cette liste ? Seules les entrées de CE navigateur sont supprimées. Les fichiers restent sur le serveur.'
+      'Clear this list? This only removes the entries from THIS browser. Files on the server are not touched.'
     );
     if (!ok) return;
     clearUploads();
@@ -33,14 +33,14 @@
 <section class="card p-5">
   <div class="mb-4 flex items-center justify-between gap-3">
     <div class="flex items-baseline gap-2">
-      <h2 class="text-sm font-semibold text-ink">Fichiers</h2>
+      <h2 class="text-sm font-semibold text-ink">Files</h2>
       {#if $uploads.length}
         <span class="text-xs text-muted">{$uploads.length}</span>
       {/if}
     </div>
     {#if $uploads.length}
       <button type="button" class="text-xs font-medium text-muted transition-colors hover:text-danger" on:click={onClear}>
-        Vider la liste
+        Clear list
       </button>
     {/if}
   </div>
@@ -62,8 +62,8 @@
           />
         </svg>
       </div>
-      <p class="text-sm text-muted">Aucun fichier pour l'instant.</p>
-      <p class="mt-1 text-xs text-muted">Envoyez votre premier fichier pour le voir ici.</p>
+      <p class="text-sm text-muted">No files yet.</p>
+      <p class="mt-1 text-xs text-muted">Upload your first file to see it here.</p>
     </div>
   {/if}
 </section>
diff --git a/frontend/src/components/FileRow.svelte b/frontend/src/components/FileRow.svelte
index c26c498..1749692 100644
--- a/frontend/src/components/FileRow.svelte
+++ b/frontend/src/components/FileRow.svelte
@@ -50,18 +50,18 @@
 
   <div class="flex flex-col gap-2 md:items-end">
     <div class="flex flex-wrap gap-2">
-      <a href={forcedDownloadUrl(item)} class="btn btn-primary px-3 py-1.5 text-xs">Télécharger</a>
+      <a href={forcedDownloadUrl(item)} class="btn btn-primary px-3 py-1.5 text-xs">Download</a>
       <button type="button" class="btn btn-ghost px-3 py-1.5 text-xs" on:click={copy}>
-        {copied ? 'Copié' : 'Copier'}
+        {copied ? 'Copied' : 'Copy'}
       </button>
       <button type="button" class="btn btn-danger px-3 py-1.5 text-xs" on:click={() => dispatch('delete', item)}>
-        Supprimer
+        Delete
       </button>
     </div>
 
     <details>
       <summary class="cursor-pointer select-none text-xs font-medium text-muted transition-colors hover:text-ink">
-        Liens
+        Links
       </summary>
       <div class="mt-2 md:flex md:justify-end">
         <LinkFormats {item} />
diff --git a/frontend/src/components/ResultPanel.svelte b/frontend/src/components/ResultPanel.svelte
index f7a48ef..40c6633 100644
--- a/frontend/src/components/ResultPanel.svelte
+++ b/frontend/src/components/ResultPanel.svelte
@@ -36,7 +36,7 @@
     </div>
 
     <div class="mt-3">
-      <p class="mb-2 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-muted">Partager</p>
+      <p class="mb-2 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-muted">Share links</p>
       <LinkFormats item={result} size="md" />
     </div>
   </div>
diff --git a/frontend/src/lib/theme.js b/frontend/src/lib/theme.js
new file mode 100644
index 0000000..52238bc
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/theme.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+const KEY = 'filehost.theme';
+
+export function currentTheme() {
+  return document.documentElement.classList.contains('dark') ? 'dark' : 'light';
+}
+
+export function applyTheme(theme) {
+  document.documentElement.classList.toggle('dark', theme === 'dark');
+  try {
+    localStorage.setItem(KEY, theme);
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+}
+
+export function toggleTheme() {
+  const next = currentTheme() === 'dark' ? 'light' : 'dark';
+  applyTheme(next);
+  return next;
+}
diff --git a/frontend/tailwind.config.js b/frontend/tailwind.config.js
index 348eba9..51e8d8d 100644
--- a/frontend/tailwind.config.js
+++ b/frontend/tailwind.config.js
@@ -1,19 +1,20 @@
 /** @type {import('tailwindcss').Config} */
 export default {
+  darkMode: 'class',
   content: ['./index.html', './src/**/*.{svelte,js}'],
   theme: {
     extend: {
       colors: {
-        base: '#fafafa',
-        surface: '#ffffff',
-        raised: '#f5f5f5',
-        edge: '#e5e5e5',
-        ink: '#171717',
-        muted: '#737373',
-        accent: '#171717',
-        'accent-strong': '#0a0a0a',
-        danger: '#dc2626',
-        ok: '#16a34a'
+        base: 'rgb(var(--c-base) / <alpha-value>)',
+        surface: 'rgb(var(--c-surface) / <alpha-value>)',
+        raised: 'rgb(var(--c-raised) / <alpha-value>)',
+        edge: 'rgb(var(--c-edge) / <alpha-value>)',
+        ink: 'rgb(var(--c-ink) / <alpha-value>)',
+        muted: 'rgb(var(--c-muted) / <alpha-value>)',
+        accent: 'rgb(var(--c-accent) / <alpha-value>)',
+        'accent-strong': 'rgb(var(--c-accent-strong) / <alpha-value>)',
+        danger: 'rgb(var(--c-danger) / <alpha-value>)',
+        ok: 'rgb(var(--c-ok) / <alpha-value>)'
       },
       fontFamily: {
         sans: ['system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', 'Roboto', 'sans-serif']
diff --git a/scripts/build.sh b/scripts/build.sh
index c3ac360..ea2a695 100755
--- a/scripts/build.sh
+++ b/scripts/build.sh
@@ -13,13 +13,13 @@ if [[ "${1:-}" == "--debug" ]]; then
   PROFILE="debug"
 fi
 
-command -v cargo >/dev/null 2>&1 || { echo "cargo (Rust) est requis." >&2; exit 1; }
-command -v npm >/dev/null 2>&1 || { echo "npm (Node.js) est requis." >&2; exit 1; }
+command -v cargo >/dev/null 2>&1 || { echo "cargo (Rust) is required." >&2; exit 1; }
+command -v npm >/dev/null 2>&1 || { echo "npm (Node.js) is required." >&2; exit 1; }
 
 echo "==> Frontend (Svelte)"
 cd "$ROOT/frontend"
 if [[ ! -d node_modules ]]; then
-  echo "    installation des dépendances..."
+  echo "    installing dependencies..."
   npm install
 fi
 npm run build
@@ -33,10 +33,10 @@ else
 fi
 
 echo
-echo "Build terminé."
+echo "Build complete."
 if [[ "$PROFILE" == "release" ]]; then
-  echo "  binaire  : $ROOT/backend/target/release/filehost"
+  echo "  binary  : $ROOT/backend/target/release/filehost"
 else
-  echo "  binaire  : $ROOT/backend/target/debug/filehost"
+  echo "  binary  : $ROOT/backend/target/debug/filehost"
 fi
-echo "  frontend : $ROOT/frontend/dist"
+echo "  frontend: $ROOT/frontend/dist"